Akademisyen Elisabetta Magnanti, eserin dijitalleştirilmesini istedi.

Guardian'ın haberine göre, Trinity College Dublin akademisyenleri Elisabetta Magnanti ve Mark Faulkner, "Caedmon'un İlahisi"ni (Caedmon's Hymn) araştırmaları sonucunda Roma Ulusal Merkez Kütüphanesi'nde ortaya çıkardı. Akademisyen Magnanti, eserin dijitalleştirilmesini talep etti.

"Caedmon'un İlahisi", "İngiliz tarihinin babası" olarak bilinen tarihçi Bede'in 8. yüzyılda kaleme aldığı "İngiliz Halkının Kilise Tarihi" adlı esere göre, İngiliz edebiyatının ilk şiirlerinden biri olarak kabul ediliyor.

7. yüzyılda İngiltere'deki Whitby Manastırı'nda yaşayıp okuma yazma bilmeyen sığır çobanı Caedmon'un şiirinin, 800'lü yıllarda İtalya'nın kuzeyinde bir keşiş tarafından Eski İngilizce ile metne geçirildiği öne sürülüyor.

Akademisyen Faulkner, şiirin Cambridge ve St. Petersburg'da bulunan diğer iki nüshası Latince yazılıp, Eski İngilizce ifadelere yalnızca sayfa kenarlarında yer verilirken, Roma'da bulunan yaklaşık 1200 yıllık el yazmasının Eski İngilizceyle yazıldığına dikkat çekti.